Contributions by our users are the best way to include colloquial and regional Swahili expressions in the online dictionary.
I contributi da parte dei nostri utenti costituiscono il modo migliore per inserire nel dizionario espressioni colloquiali o regionali in swahili.
The members were requested to send their contributions by 3 June 2010.
Ai membri è stato richiesto di inviare i propri contributi entro il 3 giugno 2010.
The feast was full of innovative contributions by and for children, young people, and adults.
La festa era piena di contributi innovativi dei bambini e per i bambini, i giovani e gli adulti.
Financial contributions by the Union should support actions for the development, production and dissemination of European statistics as set out in this Regulation.
È opportuno che i contributi finanziari dell’Unione sostengano azioni finalizzate allo sviluppo, alla produzione e alla diffusione delle statistiche europee come stabilito nel presente regolamento.
On 31 December 2013 the Governing Council adopted Decision ECB/2013/53 on the paying-up of capital, transfer of foreign reserve assets and contributions by Latvijas Banka to the European Central Bank’s reserves and provisions.
Il 31 dicembre il Consiglio direttivo ha adottato la Decisione BCE/2013/53 relativa al versamento del capitale, al trasferimento di attività di riserva e al contributo alle riserve e agli accantonamenti della BCE da parte della Latvijas Banka.
Financial contributions by the Union may take the form of grants, public procurement contracts or any other interventions needed for the purposes of achieving the general and specific objectives referred to in Article 4(1) and (2).
I contributi finanziari dell’Unione possono assumere la forma di sovvenzioni, di appalti pubblici o di qualsiasi altro intervento necessario ai fini del conseguimento degli obiettivi generali e specifici di cui all’articolo 4, paragrafi 1 e 2.
having regard to the contributions by the NGOs participating in the FRA Fundamental Rights Platform,
visti i contributi delle organizzazioni non governative (ONG) che partecipano alla piattaforma della società civile sui diritti fondamentali della FRA (FRA Fundamental Rights Platform),
Contributions by third parties are identified as such.
I contributi di terzi sono contrassegnati come tali.
All stakeholders and interested parties are invited to submit their contributions by 13 May 2015 (see link to consultation page).
Tutti gli attori interessati sono invitati a inoltrare i loro contributi entro il 13 maggio 2015 (cfr. il link alla paginadedicata alla consultazione).
I would like to honor her contributions by tackling... a multimedia project with Mercedes.
Vorrei onorare il suo contributo realizzando un progetto multimediale...
Moving into our second century, we stand firmly behind this philosophy and will continue making new contributions by always staying close to our customers’ lives.
Entrando nel nuovo secolo, intendiamo rimanere fedeli a questa filosofia, continuando ad apportare il nostro contributo attraverso un'osservazione attenta della vita dei nostri clienti.
Adequate burden-sharing will normally entail, after losses are first absorbed by equity, contributions by hybrid capital holders and subordinated debt holders.
Un'adeguata condivisione degli oneri comporterà di norma, una volta che le perdite saranno state in primo luogo assorbite dal capitale, contributi da parte di detentori di capitale ibrido e di debito subordinato.
Alongside contributions by the employers and employees, today the system is also funded by government subsidies.
Oltre che con i versamenti dei lavoratori e dei datori di lavoro il sistema viene finanziato anche con sussidi statali.
All contributions by third parties (anyone that is not a part of the AkzoNobel company is a third party) are identified as such.
Tutti i contributi di terzi (per "terzi" si intendono soggetti che non fanno parte del gruppo AkzoNobel) sono contraddistinti come tali.
The single resolution mechanism should be based on contributions by the financial sector itself and include appropriate and effective backstop arrangements.
Il meccanismo di risoluzione unico dovrebbe basarsi sui contributi dello stesso settore finanziario e comprendere adeguate ed efficaci misure di sostegno.
In humans, there is evidence to suggest that awareness is correlated with cortical activity, which does not exclude possible contributions by subcortical or early cortical processing, as in visual awareness.
Negli esseri umani, ci sono prove che indicano che la coscienza è correlata all’attività corticale, che tuttavia non esclude un possibile contributo del processo di elaborazione subcorticale o pre-corticale, come nella consapevolezza visiva.
Further financing could also include other contributions by other contributors, such as Member States.
Ulteriori finanziamenti potrebbero comprendere anche contributi forniti da altri finanziatori, come gli Stati membri.
These projects are funded by financial contributions from the Community and the participating Member States and by in-kind contributions by the research and development organisations participating in the projects of the Joint Undertaking.
I progetti sono sostenuti sia con i contributi finanziari della Comunità e degli Stati membri partecipanti, sia con i contributi in natura delle organizzazioni di ricerca e di sviluppo che partecipano ai progetti dell’impresa comune.
Financial correction mechanisms are designed to correct contributions by certain Member States deemed excessive as compared to their national wealth.
I meccanismi di correzione finanziaria servono a correggere i contributi di alcuni Stati membri, ritenuti eccessivi rispetto alla ricchezza nazionale.
Contributions by interested parties can of course be submitted in any of the languages mentioned in Article 55(1) of the Treaty on European Union.
I contributi delle parti interessate possono ovviamente essere presentate in qualsiasi delle lingue menzionate nell’articolo 55, paragrafo 1 del trattato dell’Unione europea.
The EU expects all G20, other major economies and other countries in a position to do so, to come forward with their intended contributions by the end of the first quarter of 2015.
L'UE si aspetta che tutti i paesi del G20 nonché le altre grandi economie e paesi in grado di farlo presentino i propri contributi entro la fine del primo trimestre del 2015.
To read contributions by country, as well as the synthesis of these contributions, click here.
Per consultare i contributi inviati, elencati per paese, nonché una sintesi degli stessi, fare clic qui.
Annex 4: Financial pledging and contributions by the Member States to the Trust Funds and the Facility for Refugees in Turkey
Allegato 4: Impegni finanziari e contributi degli Stati membri ai fondi fiduciari e allo strumento per i rifugiati in Turchia
(d) the requirement that a Member State refuse or repeal an extension of rules or financial contributions by non-members decided on by that Member State.
d) l'obbligo imposto a uno Stato membro di rifiutare o revocare l'estensione delle regole o dei contributi finanziari da parte di non aderenti decisa da tale Stato membro.
The EU also receives income tax from EU staff, contributions by non-EU countries to certain EU programmes and fines on companies that breach EU rules and regulations.
Vanno inoltre ad alimentare le casse dell'UE anche le imposte sui redditi del personale delle istituzioni europee, i contributi di paesi extra UE ad alcuni programmi europei e le ammende inflitte alle imprese che hanno violato la normativa europea.
This is part of the financing received by the political parties, which is made up of contributions by party members, income from assets the party holds, donations and state subsidies.
È parte del finanziamento dei partiti, composto dai contributi degli iscritti al partito, dalle entrate provenienti dal patrimonio del partito, da donazioni e sussidi statali.
After having carried out a payment, you do not need to take any action and does not, in general, provide evidence that the payment has been made; Matching the contributions by the Court of the applications which have been submitted to the Court.
Dopo aver effettuato un pagamento, non è necessario intraprendere alcuna azione e non, in generale, fornire la prova che è stato effettuato il pagamento; Integrare i contributi da parte della Corte delle candidature che sono state presentate alla Corte.
(d) total amount of programme contributions by priority or measure paid to the financial instrument;
d) l'importo complessivo dei contributi del programma per priorità o misura versati allo strumento finanziario;
Contributions by third parties to joint events shall not be considered to be part of the own resources of a European political party.
I contributi di terzi a eventi congiunti non sono considerati parte delle risorse proprie di un partito politico europeo.
2.7871789932251s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I contributi da parte dei nostri utenti costituiscono il modo migliore per inserire nel dizionario espressioni colloquiali o regionali in swahili. 